#LoveAudio: Rosie Garland on the recording of The Night Brother

When it begins, I’m floored.

I’m drawn in by a soft Mancunian accent: ‘My night brother is here. Halfway between yesterday and tomorrow morning, he shakes my shoulder…’

It is Edie, telling her own story.

I’m surprised at how emotional I feel. My third novel The Night Brother has just been published, complete with a stunning cover designed by Claire Ward and original artwork by Aitch. Hard on the heels of this breathless sensation is the excitement of discovering the audiobook.

I am listening to my novel read in a voice that’s a world away from my own. Here are chapters I worked on for years: editing, redrafting, over and over, until I thought I knew everything there was to know about them. Yet all of a sudden, the words sound fresh-minted. It is nothing short of magical.

Georgia Maguire continues to speak as Edie, atmospheric and mesmerising. Then it strikes me: this isn’t how I heard Edie in the privacy of my head, not at all. Perhaps that’s what makes it absolutely perfect.

I don’t need this to be ‘my’ Edie. For a start, it’s impossible. Here’s the thing: now that The Night Brother is out there (in print, ebook and audio), the characters of Edie, Gnome and Abigail have left me, their creator, to take on lives of their own. The novel is open to interpretation by every reader. And in the audio version, by talented actors Georgia Maguire, Gareth Bennett-Ryan and Emma Gregory, whose voices combine to enthral the listener. The alchemy is wonderful.

Thank you, Georgia, Gareth and Emma. Not only for the gift of my words made new, but for reading to me. It takes me all the way back to childhood, where my love of spinning stories finds its beginning. One of my earliest memories is storytime with my grandmother. Not restricted to bedtimes, I curl on her lap while the tales unfurl. I’m too young to understand the letters swirling across the page, but her voice wraps around me as sure as her arms. No wonder I associate being read to with being hugged. You could say that I’m rooted in the spoken word – not simply in the narrow definition of public readings and performances – but the adventure of hearing words out loud.

 

Rosie Garland, 2017

 

#LoveAudio is an industry-wide initiative that aims to celebrate and shine a light on all things audiobook.

Listen to an extract from THE NIGHT BROTHER here.

Purchase THE NIGHT BROTHER audiobook here.

Other Articles

OF THIS OUR COUNTRY: Essay Competition

OF THIS OUR COUNTRY is a collection of personal essays that explore Nigeria through the memories and experiences of the phenomenal writers it has produced. Publishing on 30th September 2021, its intention is to bring together both acclaimed and upcoming Nigerian writers, so we are holding a competition to… Read More

Borough Birthday: The Books That Made Us

To celebrate our 6th birthday, The Borough Press team would like to tell you about the stories that made us fall in love with words, and have moulded us into the book-lovers that we are today. Suzie, Publishing Director ‘One of the first books I remember loving was Richard… Read More

Easter Weekend Reads

Four-day weekends were pretty much made for reading, so here’s what our heads will be buried in for the next few days… Ore: I have been thinking about Laura Jane Williams’ Our Stop ever since I heard about it at highlights from our colleagues over at Avon, and I loved… Read More